-
1 лечь
(1 ед. ля́гу) сов.лечь на́ бок, на́ спину — echarse de costado, de espaldaлечь ничко́м, на́взничь — echarse de brucesлечь в посте́ль — echarse (meterse) en la cama; acostarse (непр.)лечь в больни́цу — hospitalizarseлечь на опера́цию — hospitalizarse para operarse2) (пасть, погибнуть) caer (непр.) viлечь на по́ле би́твы — quedar sobre (caer en) el campo de batallaлечь костьми́, голово́й — perder la vida, la cabeza; sucumbir vi, caer (непр.) vi3) ( распространиться по поверхности) caer (непр.) vi, dispersarseсвет лег на (+ вин. п.) — la luz caía sobreтень легла́ на (+ вин. п.) — la sombra caía sobreтума́н лег над реко́й — la niebla flota (desciende) sobre el ríoснег лег на зе́млю — la nieve cubrió la tierra4) ( расположиться каким-либо образом) caer (непр.) vi, formar vtлечь скла́дками, волна́ми — formar tablas, ondas5) на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder viлечь на со́весть — pesar sobre la concienciaподозре́ние легло́ на него́ — las sospechas recayeron sobre élотве́тственность ля́жет на дире́ктора — el director será responsable6) мор., ав. tomar vt••лечь в осно́ву — ser la base (el fundamento) (de)лечь костьми́ — dejarse la vida
См. также в других словарях:
лечь — лягу, ляжешь, лягут; ляг; лёг, легла, ло; св. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). Л. на бок. Л. на спину. Л. ничком. // Расположиться спать. Л. спать. Л. в постель, в кровать. Вчера лёг поздно. // куда, для чего.… … Энциклопедический словарь
лечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; ляг; лёг, легла/, ло/; св. см. тж. ложиться 1) а) Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных) Лечь на бок. Лечь на спину. Лечь ничком … Словарь многих выражений
лечь — глаг., св., употр. часто Морфология: я лягу, ты ляжешь, он/она/оно ляжет, мы ляжем, вы ляжете, они лягут, ляг, лягте, лёг, легла, легло, легли, лёгший, лёгши; нсв. ложиться 1. Если о людях или животных говорят, что они легли, значит, они приняли… … Толковый словарь Дмитриева
лечь — лягу, ляжешь, лягут; прош. лёг, легла, ло; повел. ляг; сов. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). [Коврин] пошел к себе в комнату и лег на диван. Чехов, Черный монах. Собаки потоптались, зевнули, легли на прежнее… … Малый академический словарь
разма́заться — мажется; сов. (несов. размазываться). Распространиться по поверхности чего л. (о чем л. мажущем, красящем, жирном и т. п.). Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Л. Толстой, Война и мир. Громко всхлипнула … Малый академический словарь
разостла́ться — расстелется; сов. (несов. расстилаться). 1. Стелясь, распространиться по поверхности чего л. Из земли поднялись белые пары и разостлались по лугу и по реке. И. Гончаров, Обломов. Горы были по прежнему закрыты облаками, которые соединились с белою … Малый академический словарь
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг, лягте; совер. 1. Принять лежачее положение. Л. на диван. Л. на бок, на спину, на живот. 2. Расположиться спать. Рано, поздно л. Дети уже легли. 3. Поместиться в стационар (во 2 знач.). Л. в больницу. Л … Толковый словарь Ожегова
размазаться — мажется; св. Распространиться по поверхности чего л. (о чём л. мажущем, красящем, жирном и т.п.). Краска с ресниц размазалась. Помада размазалась. Брови размазались. Краски затвердели, плохо размазываются. ◁ Размазываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
разостлаться — расстелется; св. 1. Стелясь, распространиться по поверхности чего л. Вьюнок разостлался по крыше беседки. Вдоль берега разостлался туман. 2. Широко расположиться, распростереться. До горизонта разостлались поля. ◁ Расстилаться (см.) … Энциклопедический словарь
размазаться — ма/жется; св. см. тж. размазываться Распространиться по поверхности чего л. (о чём л. мажущем, красящем, жирном и т.п.) Краска с ресниц размазалась. Помада размазалась. Брови размазались. Краски затвердели, плохо размазываются … Словарь многих выражений
разостлаться — рассте/лется; св. см. тж. расстилаться 1) Стелясь, распространиться по поверхности чего л. Вьюнок разостлался по крыше беседки. Вдоль берега разостлался туман. 2) Широко расположиться, распростереться. До горизонта разостлались поля … Словарь многих выражений
